legal translation service

Accurate Legal Translation Service

EPIC Translations provides high priority & reasonably priced legal translation services for some of the largest law firms for all legal matters and critical documents, such as:

  1. Business contracts
  2. Complicated litigations
  3. Evidence documents
  4. Financial statements
  5. Deposition records
  6. Technical patent confirmations
  7. Application letters
  8. Birth certificates
  9. Divorce decrees/settlements
  10. Power of Attorney documents
  11. And more…

Our project leaders and certified translators have expertise integrating into client procedures and technological frameworks. You will benefit from our relationship even more quickly because our 20,000+ translators for 150+ languages can accelerate your productivity so your translated content can be used quickly. We bring to the table the ability to process content faster with cutting-edge AI tools for your legal translation service needs. With trustworthy, excellent translations, EPIC Translations will reduce your multilingual workload, from the smallest revision to the highest discovery volumes.

Legal translation service

Our legal translators are accredited by some of the leading organizations, such as:

  • American Translators Association (ATA)
  • The United Nations
  • National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
  • American Translation and Interpreting Studies Association (ATISA)
  • International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)
  • International Federation of Translators (FIT)
  • New York Circle of Translators (NYCT)
  • The American Literary Translators Association (ALTA)
  • The Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID)
  • The National Board of Certification for Medical Interpreters
  • The International Medical Interpreter’s Association

Accurate Legal Translations

Whether you need just one document translated or thousands of documents, EPIC Translations and our ability to support 150+ languages with our 20,000+ translators is your best bet. Even the other translation companies rely on us for supporting their clients. Law firms such as Dykema Gossett PLLC and many more have chosen to partner with EPIC Translations because we don’t compromise on quality and we go above the call of duty to make sure you receive the best possible support for your legal translation needs.

Law firms, multinational brands, insurance companies, governmental agencies, educational institutions, and more partner with us for the following services:

  1. Legal Document Translation
  2. Legal Interpretation Services
  3. On-site Staffing for Legal Assistance
  4. Certified Legal Translation Services
  5. Court / Virtual Interpretations Interpretations
  6. American Sign Language (ASL)
  7. Communication Access Realtime Translation (CART)
  8. Audio Legal Transcriptions
  9. Video Captioning
  10. And more


Still have questions related to legal translation service from EPIC Translations?

Are you able to interface with our systems and procedures?

Certainly. Our onboarding procedure and committed project managers make the localization process easy. On the technical side, we already deal with some of the most widely used technologies in the sector, such as Relativity. Every business and legal situation is different. Our legal technical and linguistical resources are prepared to create solutions specifically for you and your clients.

Do you utilize machine translation or AI tools for legal documents?

Yes, of course! Fast, secure translations are provided by 3rd party machine translation / AI tool, which is a great choice for speeding up text-intensive tasks like discovery. That makes things easier for our translators and gives them more time to focus on keeping subtleties in challenging source texts. A secure and accurate self-service machine translation / AI technology is being developed by EPIC Translations and should be ready soon.

What does legal translation entail?

Services that law firms and other organizations may require include a wide range of legal translation services. These translations might be mandated by local law according to a specific party, depending on the region. Sometimes official translations are required, and certified translations include assurances of correctness as well as remarks about the translator’s experience. Document production and e-discovery are further legal translation services.

How quickly can you turn things around?

We can meet your timeframe requirements since we can scale project resources as necessary. But, exactly how fast is that anyways? One client required the product specifications translated rapidly, and we turned around the 50,000 word project in just one day where we placed 12 to 15 translators on the project to work on different parts. Our legal translators are typically able to around-the-clock 24/4 for our clients.

How are modifications/revisions processed?

As the source text is updated, we can update the translations as necessary. Also, as needed, we can work together with our clients to edit and create new text.

What languages can EPIC Translations support?

We can support 150+ languages. In other words, we can support every significant commercial language spoken today. Our interpreters and translators primarily focus on the legal sector in their native tongues.


Whether you’ve got a simple legal agreement or hundreds of discovery documents, EPIC Translations is here to support your translation needs. Need a quote for legal translation service? Fill out this brief form below and we’ll be in touch shortly. Or, give us a call at (888) 214-2053.

    Our privacy policy can be accessed here.