100% Human Translation Services
Professional translation from qualified linguists. No machine-generated translation.
When your content requires a fully human translation workflow, EPIC assigns qualified professional linguists to translate, review and deliver your content without using machine-generated translation as the production method.
Designed for organizations that require professional linguistic judgment, controlled terminology and a translation process aligned with the requirements of the project.
What 100% Human Translation Means at EPIC
100% Human Translation means professional linguists produce the translation without machine-generated translation being used to create the translated content.
EPIC assigns linguists based on language pair, subject-matter requirements and project needs. Translation, linguistic review and quality-control processes are then applied according to the requirements of the assignment.
100% Human Means Human-Produced Translation
Technology supports project management, terminology management and quality control. The translation itself is produced by professional linguists without machine-generated translation.
When to Choose 100% Human Translation
100% Human Translation may be appropriate when the project requires:
- A fully human production workflow under a contract, procurement requirement or organizational policy
- Sensitive, nuanced or high-risk content requiring significant linguistic judgment
- Creative or brand-sensitive language
- Legal, government, regulatory or institutional content requiring specialized handling
- Client-mandated restrictions on machine-generated translation
The appropriate workflow depends on the content, intended use, risk considerations and client requirements. EPIC can help determine whether 100% Human Translation or Human-Reviewed AI Translation is the appropriate production approach for a project.
Built for Content Where Linguistic Judgment Matters
Qualified Linguist Selection
Qualified linguists are assigned according to language pair, subject-matter experience and project requirements.
Terminology & Reference Control
Approved terminology, reference materials, previous translations and client preferences support consistency across projects.
Structured Linguistic Review
Review processes address meaning, terminology, context, tone, consistency and completeness before delivery.
Documented Quality Control
Defined QA processes support consistent delivery and accountability across multilingual projects.
Confidential Content Handling
Client materials are managed through controlled workflows and confidentiality practices appropriate to project requirements.
Scalable Project Management
EPIC coordinates languages, files, linguists, reviewers, deadlines and deliverables through a managed translation workflow.
100% Human Translation Workflow
Source Content Preparation
Content, reference materials, terminology, formatting requirements and project instructions are prepared for translation.
Professional Translation
A qualified linguist translates the content from the source language into the target language without machine-generated translation.
Linguistic Review
The translation is reviewed for meaning, terminology, context, tone, consistency and intended use.
Quality Assurance
Quality-control checks address completeness, terminology, formatting and project-specific requirements.
Controlled Delivery
The approved translation is delivered in the required format with the corresponding project record.
100% Human Translation for Complex and High-Value Content
EPIC provides 100% Human Translation for organizations that require a fully human production workflow across government and public-sector communications, legal and administrative documents, healthcare materials, educational content, policies and procedures, technical documentation, corporate communications, marketing and brand content, and other specialized materials.
100% Human Translation Across 200+ Languages
EPIC supports professional human translation across 200+ languages. Linguist assignments are made according to the required language pair, linguistic qualifications, subject-matter experience and project requirements.
- Spanish
- Arabic
- Simplified and Traditional Chinese
- French
- German
- Portuguese
- Vietnamese
- Russian
- Japanese
- Korean
100% Human or Human-Reviewed AI Translation?
| 100% Human Translation | Human-Reviewed AI Translation | |
|---|---|---|
| Initial translation | Professional linguist | AI-assisted |
| Linguist involvement | Translation and review | Mandatory review and refinement |
| Machine-generated translation | No | Yes, during initial production |
| Terminology controls | Yes | Yes |
| Quality assurance | Yes | Yes |
| Typical fit | Human-only requirements, nuanced, sensitive or higher-risk content | Scalable, recurring or high-volume content where AI assistance is appropriate |
Not sure which workflow is appropriate?
EPIC can evaluate your content, intended use, requirements and risk considerations and recommend the appropriate translation workflow.
FAQs — 100% Human Translation Services
What Does 100% Human Translation Mean?
100% Human Translation means the translated content is produced by qualified professional linguists without machine-generated translation. Technology may support project management, terminology management and quality assurance, but the translation itself is human-produced.
Does EPIC Use AI or Machine Translation for 100% Human Translation Projects?
No machine-generated translation is used to produce the translated content. EPIC may use technology to manage terminology, workflows, files and quality-control processes while maintaining a fully human translation workflow.
When Should Organizations Choose 100% Human Translation?
It may be appropriate when contractual requirements, organizational policies, content sensitivity, linguistic complexity or risk considerations call for a fully human production workflow.
Is 100% Human Translation Required for Certified Translation?
Requirements vary by document, intended use and receiving organization. EPIC evaluates the applicable requirements and applies the appropriate translation, review and certification process. Learn more about our Certified Document Translation Services.
How Does EPIC Select Linguists for a Project?
Linguists are assigned based on language pair, qualifications, subject-matter experience and project requirements. Review resources can also be selected according to the content and required quality-control process.
Can EPIC Handle Large or Multilingual 100% Human Translation Projects?
Yes. EPIC coordinates linguists, reviewers, terminology, files, deadlines and quality-control processes across large-volume and multilingual projects while maintaining a managed human translation workflow.