[:en]There’s a reason the phrase “legal mumbo-jumbo” gets tossed around quite a bit by laypersons. Now, think about just how difficult it is when that legal mumbo-jumbo isn’t even in your native language. An inaccurate translation could cause you innumerable problems down the line, and you probably wouldn’t catch it quickly due to unfamiliarity with legalese and another language. That’s exactly why law firms needing multi-lingual documents come to EPIC Translations, and why the Law Offices of Randall J. Gillary, P.C. came to us to translate English to Chinese for patent agreements and court appearance documents.
The Law Offices of Randall J. Gillary, P.C., based in Troy, Michigan, is a boutique law firm well known for their exceptional legal work in sales representation, commission disputes, manufacturing, and other professional fields. They have earned their reputation over decades of successfully serving their clients—because they make obtaining the best results they can for those clients their number one priority. So, when they realized that they would need to use a language services company to translate English to Chinese, they knew they’d have to find a company with the same impeccably high standards they themselves have: EPIC Translations.
Due to their specialty, millions of dollars ride on the results that Randy Gillary and his associates get for their clients—sometimes more than twenty million dollars in a single year. Their office has flourished due to word of mouth; most of their clients are referrals from previous, satisfied clients. The nature of their specialty also means that multi-lingual documents are often a necessity, so they understand fully how critical it is to have translations which are not only accurate in terms of general meaning, but which are legally robust.
At EPIC Translations, our worldwide network of over 20,000 human translators provide us with not only expertise in just about every language, but also with specialized expertise in many different fields, including the legal sector. Our translation method and workflow based on ISO17100:2015 translation quality standard allows for redundant editing by legal experts, so that we can deliver flawless translations, no matter how high their expectations may be. Choosing EPIC Translations to translate English to Chinese for their clients was the natural choice for Randy Gillary.
Just as the success of a law firm depends on the success of their clients, our success here at EPIC rides on your success as a company, too. That’s why we work tirelessly to provide you service that is not only fast, but flawless. Contact EPIC Translations today to find out how our legal translation experts can help you deliver the best possible results to your clients, as well.[:]