Experiences with translations
I once had a difficult translation assignment from French to English, relating to translating a telecommunications regulation document for the EU. The timeline for…
Mostansar Virk
YENI BIR YIL YENI BIR BASLANGIÇ
2009 HEPiMiZ iÇiN HAYLi SIKINTILI BiR YIL OLDU. ÖZELLiKLE EKONOMK KRiZ VE ÇEVRE SORUNLARI DAMGASINI YILIN TAMAMINA VURDU. ÇEViRMENLiK MESLEGi DOGASI GEREGi KÜRESEL GELiSMELERE…
Translation and translators in the market
How and what we write and say is often more important than any marketing strategy!
TEKRAR MERHABA!
UZUN BiR HASTALIK DÖNEMiNDEN SONRA (YENi YILIN GETiRiSi BU OLDU BANA) TEKRAR YAZABiLMEK ÇOK GÜZEL. BiR ARA ARTIK GERi GELEMEYECEGiMi DÜSÜNMEYE BASLAMISTIM. BU DURUM, ÇEViRMENLERiN HASTALANDIKLARINDA NE OLDUGUNU DÜSÜNMEME…
Techniques of Legal Translations
Techniques of Legal Translations
Translation Services and Technology
Translation Services and Technology
Spirit-channeling
I was reading an article drawn from a translation magazine where the translators’ job was compared to a spirit-channeling action. I found it very…
Four types of quality assurance for translators
Linguistic Quality Assurance One way to make the concept of quality easier to deal with for linguists, is to divide it up into four…
CAN MACHINES BEAT HUMAN TRANSLATORS?
Can Machines Beat Human Translators? Many translators, maybe most, are concerned that their profession will not last many years. They have been following the…
Cevirmenlik bir meslektir
GENC ARKADASLARIMIN COGUNDA GORDUGUM BiR EGiLiM DiKKATiMi CEKTi. BELKi ESKiDEN AYNI DURUMDA BEN OLDUGUM iCiNDiR. BU iSE GiRENLERiN ONEMLi BiR BOLUMU YAPTIKLARI iSi BiR…
News – latest translation softwares around
Latest Translation Software Around I’ve just read in a NY Times article published in November that IBM is working hard on a new translation…
About software localization…
About software localization About software localization… WITNESS OF A PRACTICE: While working in the software localization field for a big IT company, I figured out…
What Do Translation Memories Mean For Your Business
What Do Translation Memories Mean For Your Business The advent of technologies enabling the recording of translation patterns for later use (translation memories) can…
Talk to someone who runs language access every day
Tell us the languages, the modalities and the deadline. We will come back with a scope and a price, not a brochure.