Translate German to English to Compete Abroad | Go Global!

Germany is known for its world-class products and services. However, a great German business cannot compete in today’s global economy unless it has the means to translate German to English. Simply put, we live in a global economy and expectations are higher than ever.

This means everything an English-speaking customer sees must read as if a native speaker wrote it. To accomplish this, German businesses have come to rely on the expert linguists here at EPIC Translations. With a worldwide roster of more than 20,000 human translators, we quickly and consistently deliver contextually accurate translation services for our clients. We are skilled in a wide variety of languages, and German is one of is our specialties. Here are four German industries we partner with:

  1. Legal
  2. Manufacturing
  3. Marketing
  4. Automotive.

Law Firms

First, in order to succeed in an English-speaking legal environment, German court documents must be given strict attention. If anything isn’t translated properly, the whole meaning of the document can shift. Your firm can lose valuable time and money over translation mistakes. Unfortunately, this can even result in legal damages against your firm. Don’t risk potential litigation! Instead, turn to EPIC Translations. We can accurately translate German to English for you.

With EPIC on your side, you can rest easy knowing your legal documents will go through a strict vetting process. We ensure every word and phrase is as contextually accurate as possible, leaving no room for legal error.

Translate German to English to Compete Abroad


Second, we partner with German manufacturers. They rely on accurately translated documents to generate new sales and repeat business. Product guides,user  manuals, directions, packaging, and website copy all must read as if they were written by a native English speaker. This means you need someone who can accurately translate German to English. By partnering with us, you’ll get highly readable, remarkably accurate translations every time that will also benefit your SEO efforts. Plus, your English-speaking clients will know that their business is important to you.


Third, as you know marketing is tricky enough in your own language. After all, you need to convey that your product is worth purchasing in a way that both grabs a reader’s attention and makes them want to buy it. However, this context could be easily lost when you translate German to English.

To succeed internationally, you need to cross several language and cultural barriers. With the help of our transcreation specialists, we guarantee that your message will make sense in English. Plus, we’ll make sure its meaning won’t become lost in the process. With EPIC Translations, you’ll know that every translated document conveys the proper terminology, style, tone and message to your English-speaking audience.

German Automotive Markets

Fourth, we also work with the German automotive industry. Worldwide, consumers and businesses value the quality workmanship of a German-made car. But if your documents aren’t accurately translated, customers will begin to turn elsewhere! Translation inaccuracies can leave car buyers confused at best and insulted at worst.

The best way for car makers to translate German to English is with the help of EPIC Translations. We consistently deliver contextually accurate translations of driver’s manuals, warranties, parts descriptions and more. We will make sure your English-speaking clientele fully understand your product.

Accurately translate German to English

Finally, German companies from all industries have come to rely on EPIC Translation for our turnkey solutions. We work with some of the largest brands in the world to provide them document translation, website localization, desktop publishing and software localization expertise. If you’re ready to give your English-speaking customers the very best, look to EPIC to translate German to English.

Send this to a friend