Japan’s Hunger for Industrial Automation Machinery on the Rise!

[:en]

Several factors, including Japan’s renowned technological advancements and manufacturing efficiency, are currently driving a remarkable surge in the demand for industrial automation equipment in the country. This surge can be attributed to several factors, including:

  1. Aging population 
  2. Increasing need for high-quality products

In this blog post, we will explore the increasing demand for industrial automation machinery in Japan, analyzing its effects on the economy and workforce.

Additionally, we will discuss how AI translation software is becoming increasingly necessary to facilitate English to Japanese translations.


The rapid aging of Japan’s workforce is a key driver behind the need for industrial automation equipment. As workers reach retirement age, skilled labor shortages emerge across various industries. To bridge this gap and sustain productivity, companies are increasingly embracing automation.

Japanese manufacturing has always been synonymous with exceptional quality and precision. Industrial automation equipment plays a crucial role in ensuring greater consistency and accuracy in production processes, thereby meeting the high standards required by both domestic and international markets.

Another significant factor driving the adoption of industrial automation equipment in Japan is the potential for cost savings. Automation can lead to long-term cost reductions by minimizing labor costs, reducing waste, and optimizing production processes. This cost efficiency is a compelling incentive for industries to embrace automation.

Projected value of the worldwide robotics market is expected to reach $248.5 billion by the year 2025!

Japan has long been at the forefront of technological innovation, and this is no different when it comes to automation. The development of advanced automation technologies has made it more accessible and appealing for industries to integrate automation into their processes. This has further fueled the growing need for industrial automation equipment in Japan. Previously, product manuals and user instruction sheets were primarily translated manually with occasional use of computer-aided translation (CAT) tools. 

However, such instances were limited. The future is moving towards greater automation equipment that can instantly translate UX and other content. The question of whether the quality will match that of manual translation is up for debate. Yet, advancements in machine learning and large language models have been remarkable, suggesting that the quality of AI translation software might suffice for production, with a final review conducted either by a third-party translation firm or an in-house employee.


The implementation of industrial automation equipment has the potential to significantly enhance productivity and output in the manufacturing sector. This, in turn, can lead to economic growth and increased competitiveness in the global market.


While automation may reduce the need for certain manual tasks, it also opens up new opportunities for training workers in operating and maintaining automated systems. This shift in skill requirements requires reskilling the workforce to ensure they can adapt to the changing demands of the industry.

By embracing industrial automation, Japanese industries can strengthen their competitiveness by delivering high-quality products at competitive prices. This empowers them to meet the demands of the global market and uphold a robust position amidst international competition.

The latest data available from the International Trade Administration is based on actual values from the end of the year 2020. 

Due to covid, numbers were significantly hampered and we are confident that the current trade values have reached, if not exceeded, pre-covid levels.

At the end of 2020, the U.S. exported $670 million worth of industrial automation products to Japan. This amounted to nearly 3% of the world-wide exports in this category.

Based on our research and the reasons mentioned throughout this blog, EPIC Translations firmly believes that there will be a significant increase in demand for industrial automation equipment in Japan.


Industrial automation equipment manufacturers will increasingly adopt and utilize AI translation software in 2024 and 2025. By the end of 2025, it will become evident whether manufacturers, dealers, and end-users are satisfied with the quality of automated English to Japanese translations.


The growing need for industrial automation equipment in Japan is driven by a combination of factors, including the aging workforce, the pursuit of quality and precision, cost efficiency, and technological advancements. 

This shift towards automation is reshaping the manufacturing landscape in Japan, resulting in increased productivity, the reskilling of the workforce, and improved global competitiveness. 

As Japan continues to lead the way in technological innovation, the adoption of industrial automation equipment is expected to play a pivotal role in shaping the future of its manufacturing industry.

As automation continues to revolutionize industries in Japan, the benefits are not limited to just productivity and competitiveness. Another significant advantage is the potential for improved safety in the workplace. 

With automated systems handling hazardous tasks, workers are at a reduced risk of accidents and injuries. This prioritization of safety not only protects employees but also contributes to a more sustainable and responsible manufacturing sector.

What does all of this mean for USA manufacturers of industrial automation equipment? Greater demand in Japan for their products.  

Did you know that using free online translation tools might actually hurt your brand reputation?

Specializing in delivering impactful English to Japanese translations tailored for industrial automation equipment manufacturers, we leverage our AI translation software and services to facilitate seamless multilingual communication with clients, staff, suppliers, and partners in Japan.

EPIC Translations dedicates itself to fulfilling your diverse content translation needs, encompassing the translation of product manuals, company newsletters, app/website copy, and legal documents.

Take a moment to watch a brief video featuring EPIC Translations AI translation software!

Looking for a quote for your next document translation project? Fill out the form below, and we’ll get in touch shortly. Alternatively, you can call us at (888) 214-2053.

    [:]