Internal review of a translation
If you’re looking to do business in another country, it will be vital to have some of your content translated or localized. Partnering with a translation company such as EPIC Translations can be very beneficial and cost effective. One of these benefits is immediate access to expert linguists with industry knowledge and experience. A translation company will most likely have experienced linguists in various areas of expertise such as legal, marketing, technical, and medical. You can put this expertise to use for your business right away.
However, having your own internal reviewer will prove to be priceless for 2 of the following reasons:
- Your reviewer will be able to ensure the content matches your corporate branding objective(s)
- Your reviewer can judge whether certain language is compatible with your business culture
Once the review is done, the translation company can implement the changes into the master file fairly quickly. An important thing to remember is that there should be a limit of 2 rounds for an internal review. Otherwise there is a risk of analysis paralysis.