] technical interpreations